सङ्गः सर्वात्मना त्याज्यः स चेत्त्यक्तुं न शक्यते । स सद्भिः सह कर्तव्यः सतां सङ्गो हि भेषजम् ॥
saṅgaḥ sarvātmanā tyājyaḥ sa cettyaktuṃ na śakyate | sa sadbhiḥ saha kartavyaḥ satāṃ saṅgo hi bheṣajam ||
Attachment should be given up completely; if it cannot be given up, then let it be formed with the good, for the company of the good is medicine.
आसक्ति को पूरी तरह छोड़ देना चाहिए; अगर वह छूट न सके, तो सज्जनों के साथ ही करें, क्योंकि सत्संग ही औषधि है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
If you can't stop needing people, and few can, then choose them well: the company of good people heals. In grief especially, stay close to kind and wise people.
अगर लगाव छूटता नहीं, और बहुतों से नहीं छूटता, तो लोगों को सोच-समझकर चुनें: अच्छे लोगों का साथ घाव भरता है। ख़ासकर दुःख में दयालु और समझदार लोगों के पास रहें।
Kauṇḍinya agrees. Kapila, seeing that his heart is still too full of grief to bear instruction, gives him one last counsel.