न शरन्-मेघवत्कार्यं वृथैव घन-गर्जितम् । परस्यार्थमनर्थं वा प्रकाशयति नो महान् ॥
na śaran-meghavatkāryaṃ vṛthaiva ghana-garjitam | parasyārthamanarthaṃ vā prakāśayati no mahān ||
One should not thunder in vain like an autumn cloud. A great person does not announce what will help or harm another.
शरद ऋतु के बादल की तरह व्यर्थ गरजना नहीं चाहिए। महान व्यक्ति दूसरे के हित या अहित की बात पहले से ढिंढोरा पीटकर नहीं कहता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Loud threats and big announcements in anger rarely achieve anything; they only warn the other side. Capable people act quietly and keep their plans to themselves.
गुस्से में बड़ी-बड़ी धमकियाँ देने से कुछ हासिल नहीं होता, उलटे सामने वाला सावधान हो जाता है। सक्षम लोग चुपचाप काम करते हैं और अपनी योजनाएँ अपने तक रखते हैं।
Hearing that the crane king of Siṃhala has invaded his land, the peacock king Citravarṇa angrily vows to uproot him at once; his minister, the vulture Dūradarśin, laughs and says this.