एकदा न विगृह्णीयाद्बहून्राजाभिघातिनः । स-दर्पोऽप्युरगः कीटैर्बहुभिर्नाश्यते ध्रुवम् ॥
ekadā na vigṛhṇīyādbahūnrājābhighātinaḥ | sa-darpo'pyuragaḥ kīṭairbahubhirnāśyate dhruvam ||
A king should not take on many hostile foes at one time. Even a proud serpent is surely destroyed by a swarm of ants.
राजा को एक साथ बहुत-से शत्रुओं से वैर नहीं लेना चाहिए। घमंडी साँप भी बहुत-सी चींटियों द्वारा अवश्य मारा जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Don't open too many fronts at once, at work, in disputes or in life; even the strong are worn down by many small troubles together. Settle one before taking on the next.
एक साथ बहुत-से मोर्चे न खोलें, चाहे दफ़्तर हो, झगड़े हों या जीवन; बहुत-सी छोटी मुसीबतें मिलकर ताक़तवर को भी गिरा देती हैं। एक को सुलझाकर ही दूसरे को हाथ में लें।
Dūradarśin continues advising Citravarṇa not to rush off to a second war while the first is unsettled.