अतः समुद्रा गिरयश्च सर्वेऽस्मात्स्यन्दन्ते सिन्धवः सर्वरूपाः । अतश्च सर्वा ओषधयो रसश्च येनैष भूतैस्तिष्ठते ह्यन्तरात्मा ॥
ataḥ samudrā girayaśca sarve'smātsyandante sindhavaḥ sarvarūpāḥ | ataśca sarvā oṣadhayo rasaśca yenaiṣa bhūtaistiṣṭhate hyantarātmā ||
From him come all the oceans and mountains; from him flow rivers of every kind; from him come all plants and the sap by which this inner Self abides within the elements.
उसी से सारे समुद्र और पर्वत हैं; उसी से सब प्रकार की नदियाँ बहती हैं; उसी से सारी वनस्पतियाँ और वह रस है जिसके द्वारा यह अंतरात्मा भूतों में स्थित रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The oceans, the mountains and the very sap of plants share a source with the self within us. Seeing nature this way invites reverence rather than mere use.
समुद्र, पर्वत और वनस्पतियों का रस भी उसी मूल से हैं जिससे हमारे भीतर की आत्मा। प्रकृति को इस तरह देखना केवल उपयोग नहीं, श्रद्धा जगाता है।
Aṅgiras completes the picture of creation (Mundaka 2.1.9): oceans, mountains, rivers, plants and their sap all come from the Person, who dwells in all beings as their inner Self.