ब्रह्मैवेदममृतं पुरस्ताद्ब्रह्म पश्चाद्ब्रह्म दक्षिणतश्चोत्तरेण । अधश्चोर्ध्वं च प्रसृतं ब्रह्मैवेदं विश्वमिदं वरिष्ठम् ॥
brahmaivedamamṛtaṃ purastādbrahma paścādbrahma dakṣiṇataścottareṇa | adhaścordhvaṃ ca prasṛtaṃ brahmaivedaṃ viśvamidaṃ variṣṭham ||
This immortal Brahman alone is in front, Brahman behind, Brahman to the south and to the north. It spreads below and above. Brahman alone is all this, this whole world, the best.
यह अमृत ब्रह्म ही आगे है, ब्रह्म पीछे है, ब्रह्म दक्षिण में और उत्तर में है। नीचे और ऊपर वही फैला हुआ है। यह सारा विश्व ब्रह्म ही है, वही सर्वश्रेष्ठ है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
If the real is everywhere, then nothing and no one is outside it. This can soften the sense of being cut off, alone or surrounded by what is alien, and invite a more reverent way of seeing ordinary life.
अगर सत्य हर ओर है, तो कुछ भी और कोई भी उससे बाहर नहीं। यह अकेलेपन और कटे होने की भावना को नरम कर सकता है, और साधारण जीवन को अधिक श्रद्धा से देखने का निमंत्रण देता है।
Mundaka 2.2.11, the close of the second section: Brahman, the immortal, is in front, behind, right, left, below and above; this whole world is Brahman.