हिरण्मये परे कोशे विरजं ब्रह्म निष्कलम् । तच्छुभ्रं ज्योतिषां ज्योतिस्तद्यदात्मविदो विदुः ॥
hiraṇmaye pare kośe virajaṃ brahma niṣkalam | tacchubhraṃ jyotiṣāṃ jyotistadyadātmavido viduḥ ||
In the highest golden sheath is Brahman, stainless and without parts. It is pure, the light of all lights; it is what the knowers of the Self know.
परम स्वर्णमय कोश में निर्मल, निष्कल ब्रह्म है। वह शुभ्र है, ज्योतियों की ज्योति है; उसी को आत्मज्ञानी जानते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Whatever stains a person's life, the verse points to something in them that is never stained. Remembering this can steady someone who feels defined by their mistakes.
जीवन में जो भी दाग़ लगें, यह मंत्र हमारे भीतर उस ओर संकेत करता है जो कभी मैला नहीं होता। यह याद रखना उस व्यक्ति को सँभाल सकता है जो खुद को अपनी गलतियों से ही परिभाषित मानता है।
Mundaka 2.2.9. Angiras describes Brahman in the innermost golden sheath: stainless, without parts, the light of lights, known by those who know the Self.