सत्यमेव जयते नानृतं सत्येन पन्था विततो देवयानः । येनाऽऽक्रमन्त्यृषयो ह्याप्तकामा यत्र तत्सत्यस्य परमं निधानम् ॥
satyameva jayate nānṛtaṃ satyena panthā vitato devayānaḥ | yenā''kramantyṛṣayo hyāptakāmā yatra tatsatyasya paramaṃ nidhānam ||
Truth alone wins, not untruth. By truth is laid out the path of the gods, by which the sages, their desires fulfilled, ascend to where the highest treasure of truth is.
सत्य की ही जय होती है, असत्य की नहीं। सत्य से ही देवयान मार्ग बिछा है, जिस पर पूर्णकाम ऋषि चढ़कर वहाँ पहुँचते हैं जहाँ सत्य का परम भंडार है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Lies can seem to win for a while, but they do not build a road anywhere worth going. Truthfulness, even when it costs something, is what keeps a life on a path that leads somewhere lasting.
झूठ कुछ समय के लिए जीतता दिख सकता है, पर वह किसी सार्थक मंज़िल तक रास्ता नहीं बनाता। सच, चाहे उसकी कुछ क़ीमत चुकानी पड़े, जीवन को ऐसे मार्ग पर रखता है जो किसी स्थायी लक्ष्य तक ले जाता है।
Mundaka 3.1.6, the source of India's national motto. Angiras: truth alone wins, not untruth; by truth the path of the gods is laid, which sages free of desire travel to the supreme treasure of truth.