संप्राप्यैनमृषयो ज्ञानतृप्ताः कृतात्मानो वीतरागाः प्रशान्ताः ते सर्वगं सर्वतः प्राप्य धीरा युक्तात्मानः सर्वमेवाविशन्ति ॥
saṃprāpyainamṛṣayo jñānatṛptāḥ kṛtātmāno vītarāgāḥ praśāntāḥ te sarvagaṃ sarvataḥ prāpya dhīrā yuktātmānaḥ sarvamevāviśanti ||
Having reached it, the sages, satisfied with knowledge, their selves made whole, free of passion and at peace, having attained the all-pervading on every side, wise and inwardly united, enter into the All.
उसे पाकर ऋषि ज्ञान से तृप्त, कृतात्मा, राग से रहित और प्रशांत हो जाते हैं। वे धीर, युक्तचित्त पुरुष सर्वव्यापी को सब ओर से पाकर सबमें ही प्रवेश कर जाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The picture of the realised person is one of contentment, freedom from compulsive liking and disliking, and peace. Such people feel at home everywhere, not set apart from the world.
ज्ञानी का चित्र संतोष, राग-द्वेष की मजबूरी से मुक्ति और शांति का है। ऐसे लोग संसार से अलग नहीं, बल्कि हर जगह अपने घर जैसा अनुभव करते हैं।
Mundaka 3.2.5. Angiras describes the sages who have reached the Self: content in knowledge, whole, free of passion, at peace; having reached the all-pervading everywhere, they enter into all.