सुखात्त्वं दुःखमापन्नः पुनरापत्स्यसे सुखम् । न नित्यं लभते दुःखं न नित्यं लभते सुखम् ॥
sukhāttvaṃ duḥkhamāpannaḥ punarāpatsyase sukham | na nityaṃ labhate duḥkhaṃ na nityaṃ labhate sukham ||
From happiness you have fallen into sorrow; you will come to happiness again. No one has sorrow forever, and no one has happiness forever.
तुम सुख से दुख में आ गए हो, फिर सुख पाओगे। किसी को सदा दुख नहीं मिलता और किसी को सदा सुख नहीं मिलता।
If you are in despair right now, please reach out to someone you trust or call Tele-MANAS 14416; things can change, and help exists.
यदि आप अभी निराशा में हैं, तो किसी भरोसेमंद से बात करें या टेली-मानस 14416 पर फ़ोन करें; हालात बदल सकते हैं, और मदद उपलब्ध है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This bad time will not last forever, just as the good times did not. Holding on through a dark season is easier when we know seasons change.
यह बुरा समय सदा नहीं रहेगा, जैसे अच्छा समय भी नहीं रहा। जब हम जानते हैं कि ऋतुएँ बदलती हैं, तो अँधेरे दौर में टिके रहना आसान होता है।
Mahabharata 12.168.19: The brahmin tells Senajit that he has fallen from happiness into sorrow and will come back to happiness; no one has sorrow or happiness forever.