न बुद्धिर्धनलाभाय न जाड्यमसमृद्धये । लोकपर्यायवृत्तान्तं प्राज्ञो जानाति नेतरः ॥
na buddhirdhanalābhāya na jāḍyamasamṛddhaye | lokaparyāyavṛttāntaṃ prājño jānāti netaraḥ ||
Intelligence is not the cause of gaining wealth, nor dullness the cause of poverty. The wise understand the turning course of the world; others do not.
बुद्धि धन पाने का कारण नहीं, और मंदबुद्धि दरिद्रता का कारण नहीं। संसार के उलट-फेर की गति को ज्ञानी जानता है, दूसरा नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Success and failure are not simple rewards for being clever or punishments for being slow. Understanding how fortunes turn keeps us from both arrogance and self-blame.
सफलता और असफलता चतुराई का सीधा इनाम या कमज़ोरी की सज़ा नहीं हैं। भाग्य के उलट-फेर को समझना हमें घमंड और आत्मग्लानि दोनों से बचाता है।
Mahabharata 12.168.21: The brahmin continues: intelligence does not guarantee wealth, nor dullness poverty; only the wise understand the turning course of the world.