ये च मूढतमा लोके ये च बुद्धेः परं गताः । ते नराः सुखमेधन्ते क्लिश्यत्यन्तरितो जनः ॥
ye ca mūḍhatamā loke ye ca buddheḥ paraṃ gatāḥ | te narāḥ sukhamedhante kliśyatyantarito janaḥ ||
Those who are utterly foolish in the world, and those who have gone beyond the intellect, these people thrive in ease; the one caught in between suffers.
संसार में जो अत्यंत मूढ़ हैं और जो बुद्धि से परे पहुँच गए हैं, वे लोग सुख से बढ़ते हैं; बीच में अटका हुआ व्यक्ति कष्ट पाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Knowing a little is often the most painful place: enough to worry, not enough to be free. The way out is not back into ignorance but forward into deeper understanding.
थोड़ा जानना अक्सर सबसे दुखद स्थिति होती है: चिंता करने के लिए काफ़ी, मुक्त होने के लिए नहीं। निकलने का रास्ता वापस अज्ञान में नहीं, आगे गहरी समझ में है।
Mahabharata 12.168.24: The brahmin says the utterly foolish and those who have gone beyond understanding both live at ease; it is the person in between who suffers.