अथ ये बुद्धिमप्राप्ता व्यतिक्रान्ताश्च मूढताम् । तेऽतिवेलं प्रहृष्यन्ति संतापमुपयान्ति च ॥
atha ye buddhimaprāptā vyatikrāntāśca mūḍhatām | te'tivelaṃ prahṛṣyanti saṃtāpamupayānti ca ||
Those who have not attained understanding, yet have passed beyond mere foolishness, rejoice beyond measure and then fall into anguish.
जो बुद्धि तक नहीं पहुँचे, पर मूढ़ता से आगे निकल गए हैं, वे सीमा से अधिक हर्षित होते हैं और फिर संताप में पड़ते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Big highs and big lows go together. If our moods swing hard with every event, that is a sign to deepen our understanding, not to chase the next high.
बड़ी खुशी और बड़ा दुख साथ-साथ चलते हैं। अगर हर घटना पर मन ज़ोर से झूलता है, तो यह समझ गहरी करने का संकेत है, अगली खुशी के पीछे भागने का नहीं।
Mahabharata 12.168.27: The brahmin describes those in between: they have not reached understanding but have passed beyond sheer foolishness, so they rejoice too much and then suffer.