नित्यप्रमुदिता मूढा दिवि देवगणा इव । अवलेपेन महता परिदृब्धा विचेतसः ॥
nityapramuditā mūḍhā divi devagaṇā iva | avalepena mahatā paridṛbdhā vicetasaḥ ||
The foolish are always delighted, like hosts of gods in heaven, bound up in great conceit, without true awareness.
मूढ़ लोग स्वर्ग के देवगणों की तरह सदा प्रसन्न रहते हैं, बड़े घमंड में जकड़े हुए और विवेक से रहित।
This contrasts kinds of happiness; it is not a licence to call cheerful or simple people fools or look down on anyone.
यह सुख के प्रकारों की तुलना है; इससे प्रसन्न या सरल लोगों को मूर्ख कहने या किसी को नीचा देखने की छूट नहीं मिलती।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A constant, unthinking cheerfulness built on pride is not the same as peace. Real calm comes with awareness, not by refusing to see.
घमंड पर टिकी लगातार, बिना सोचे की प्रसन्नता शांति नहीं है। सच्ची शांति जागरूकता के साथ आती है, आँख मूँदने से नहीं।
Mahabharata 12.168.28: The brahmin describes the foolish: always delighted like gods in heaven, wrapped in great conceit and without discernment.