सुखं वा यदि वा दुःखं द्वेष्यं वा यदि वा प्रियम् । प्राप्तं प्राप्तमुपासीत हृदयेनापराजितः ॥
sukhaṃ vā yadi vā duḥkhaṃ dveṣyaṃ vā yadi vā priyam | prāptaṃ prāptamupāsīta hṛdayenāparājitaḥ ||
Whether pleasure or pain, whether disliked or dear, whatever comes, one should meet it with a heart that is not defeated.
सुख हो या दुख, अप्रिय हो या प्रिय, जो-जो प्राप्त हो, उसे अपराजित हृदय से स्वीकार करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We cannot choose what life brings, but we can choose not to be crushed by it. Facing each thing as it comes, without losing heart, is a lifelong practice.
जीवन क्या लाएगा, यह हम नहीं चुन सकते, पर उससे कुचले न जाना चुन सकते हैं। जो आए उसे हिम्मत खोए बिना सामना करना जीवन भर का अभ्यास है।
Mahabharata 12.168.30: The brahmin advises Senajit to meet whatever comes, pleasure or pain, liked or disliked, with an undefeated heart.