बुद्धिमन्तं कृतप्रज्ञं शुश्रूषुमनसूयकम् । दान्तं जितेन्द्रियं चापि शोको न स्पृशते नरम् ॥
buddhimantaṃ kṛtaprajñaṃ śuśrūṣumanasūyakam | dāntaṃ jitendriyaṃ cāpi śoko na spṛśate naram ||
Grief does not touch the person who is intelligent, of mature wisdom, eager to listen and learn, free of envy, self-controlled and master of the senses.
जो बुद्धिमान है, जिसकी प्रज्ञा परिपक्व है, जो सुनने-सीखने को उत्सुक है, ईर्ष्या-रहित है, संयमी और जितेंद्रिय है, उस मनुष्य को शोक नहीं छूता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
These qualities, wanting to learn, not envying, self-restraint, can each be practised. Together they make a mind that recovers from blows instead of collapsing.
ये गुण, सीखने की चाह, ईर्ष्या न करना, संयम, हर एक का अभ्यास हो सकता है। मिलकर ये ऐसा मन बनाते हैं जो चोट से टूटता नहीं, संभल जाता है।
Mahabharata 12.168.32: The brahmin lists those whom grief does not touch: the intelligent, those of mature wisdom, eager to learn, free of envy, self-restrained and master of their senses.