एतां बुद्धिं समास्थाय गुप्तचित्तश्चरेद्बुधः । उदयास्तमयज्ञं हि न शोकः स्प्रष्टुमर्हति ॥
etāṃ buddhiṃ samāsthāya guptacittaścaredbudhaḥ | udayāstamayajñaṃ hi na śokaḥ spraṣṭumarhati ||
Taking his stand on this understanding, the wise person should live with a guarded mind; for grief cannot touch one who knows the rising and setting of things.
इसी बुद्धि में स्थित होकर ज्ञानी मन की रक्षा करते हुए जीवन बिताए; क्योंकि जो वस्तुओं के उदय और अस्त को जानता है, उसे शोक छू नहीं सकता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Everything that begins also ends. Keeping that in view, and guarding what we let into the mind, keeps us from being swept away when endings come.
जो कुछ शुरू होता है, उसका अंत भी होता है। इसे ध्यान में रखना और मन में क्या आने देते हैं इसकी रखवाली करना, अंत आने पर बह जाने से बचाता है।
Mahabharata 12.168.33: The brahmin urges Senajit to adopt this understanding and live with a guarded mind; grief cannot touch one who knows how things rise and set.