यच्च कामसुखं लोके यच्च दिव्यं महत्सुखम् । तृष्णाक्षयसुखस्यैते नार्हतः षोडशीं कलाम् ॥
yacca kāmasukhaṃ loke yacca divyaṃ mahatsukham | tṛṣṇākṣayasukhasyaite nārhataḥ ṣoḍaśīṃ kalām ||
Whatever pleasure of desire there is in this world, and whatever great joy there is in heaven, these are not worth a sixteenth part of the happiness that comes when craving is exhausted.
संसार में जो काम-सुख है और स्वर्ग का जो महान सुख है, वे दोनों तृष्णा के क्षय से मिलने वाले सुख के सोलहवें भाग के बराबर भी नहीं हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The relief of no longer needing something is a deeper happiness than any pleasure we could get. Anyone who has broken free of a craving knows this.
किसी चीज़ की ज़रूरत ही न रहने का सुकून किसी भी भोग से गहरा सुख है। जिसने भी कोई लत या लालसा तोड़ी है, वह यह जानता है।
Mahabharata 12.168.36: The brahmin says all the pleasure of desires in this world and even the great joys of heaven are not worth a sixteenth part of the happiness of craving's end.