पूर्वदेहकृतं कर्म शुभं वा यदि वाशुभम् । प्राज्ञं मूढं तथा शूरं भजते यादृशं कृतम् ॥
pūrvadehakṛtaṃ karma śubhaṃ vā yadi vāśubham | prājñaṃ mūḍhaṃ tathā śūraṃ bhajate yādṛśaṃ kṛtam ||
The action done in a former body, whether good or bad, comes to the wise, the foolish and the brave alike, just as it was done.
पूर्व देह में किया गया कर्म, शुभ हो या अशुभ, ज्ञानी, मूढ़ और शूर, सबको वैसा ही प्राप्त होता है जैसा किया गया था।
Past-life karma is never a reason to blame anyone, yourself or others, for illness, disability, poverty or abuse, or to deny help. Present action and care still matter.
पिछले जन्म का कर्म बीमारी, विकलांगता, गरीबी या दुर्व्यवहार के लिए किसी को, स्वयं को या दूसरों को, दोष देने या मदद से इनकार करने का कारण कभी नहीं। अभी का कर्म और देखभाल अब भी मायने रखते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some of what happens to us has causes we cannot see or control. Accepting this can ease bitterness, while what we do now remains in our hands.
हमारे साथ जो होता है उसमें कुछ के कारण हम देख या बदल नहीं सकते। इसे स्वीकारना कड़वाहट कम करता है, जबकि अभी जो करते हैं वह हमारे हाथ में रहता है।
Mahabharata 12.168.37: The brahmin says that action done in a former body, good or bad, comes to the wise, the foolish and the brave alike, just as it was done.