एवमेव किलैतानि प्रियाण्येवाप्रियाणि च । जीवेषु परिवर्तन्ते दुःखानि च सुखानि च ॥
evameva kilaitāni priyāṇyevāpriyāṇi ca | jīveṣu parivartante duḥkhāni ca sukhāni ca ||
Just so, they say, the pleasant and the unpleasant, sorrows and joys, keep turning round among living beings.
ऐसे ही, कहते हैं, प्रिय और अप्रिय, दुख और सुख, जीवों में बारी-बारी से घूमते रहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Life is a wheel: what is pleasant today may be painful tomorrow and the other way round. Expecting the turn makes it less of a shock.
जीवन एक पहिया है: जो आज सुखद है वह कल दुखद हो सकता है, और उलटा भी। इस बदलाव की अपेक्षा रखना उसे कम चौंकाने वाला बनाता है।
Mahabharata 12.168.38: The brahmin sums up that the dear and the not dear, sorrows and joys, keep turning around among living beings.