न बिभेति यदा चायं यदा चास्मान्न बिभ्यति । यदा नेच्छति न द्वेष्टि ब्रह्म संपद्यते तदा ॥
na bibheti yadā cāyaṃ yadā cāsmānna bibhyati | yadā necchati na dveṣṭi brahma saṃpadyate tadā ||
When a person fears nothing, and when nothing fears him, when he neither desires nor hates, then he attains Brahman.
जब यह मनुष्य किसी से नहीं डरता और जब कोई उससे नहीं डरता, जब वह न इच्छा करता है न द्वेष, तब वह ब्रह्म को प्राप्त होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A free person is neither afraid nor frightening to others. Without grasping or hatred, we become safe to be around and at ease in ourselves.
मुक्त व्यक्ति न स्वयं डरता है, न दूसरों को डराता है। लालसा और द्वेष के बिना हम दूसरों के लिए सुरक्षित और अपने भीतर सहज हो जाते हैं।
Mahabharata 12.168.42: The brahmin says that when one fears no one and no one fears him, when he neither desires nor hates, then he attains Brahman.