यदा न कुरुते धीरः सर्वभूतेषु पापकम् । कर्मणा मनसा वाचा ब्रह्म संपद्यते तदा ॥
yadā na kurute dhīraḥ sarvabhūteṣu pāpakam | karmaṇā manasā vācā brahma saṃpadyate tadā ||
When the steadfast person does no evil to any being, in deed, in thought or in word, then he attains Brahman.
जब धीर पुरुष कर्म, मन और वाणी से किसी भी प्राणी का अहित नहीं करता, तब वह ब्रह्म को प्राप्त होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Not harming anyone, even in thought or speech, is a spiritual path in itself. It starts with small things: an unkind word held back, a grudge let go.
किसी को हानि न पहुँचाना, विचार या वाणी में भी, अपने आप में आध्यात्मिक मार्ग है। यह छोटी बातों से शुरू होता है: एक कड़वा शब्द रोक लेना, एक रंजिश छोड़ देना।
Mahabharata 12.168.44: The brahmin says that when the steadfast person does no harm to any being in deed, thought or word, then he attains Brahman.