अकामाः कामरूपेण धूर्ता नरकरूपिणः । न पुनर्वञ्चयिष्यन्ति प्रतिबुद्धास्मि जागृमि ॥
akāmāḥ kāmarūpeṇa dhūrtā narakarūpiṇaḥ | na punarvañcayiṣyanti pratibuddhāsmi jāgṛmi ||
Rogues without love, wearing the form of love, hell in human shape: they will not deceive me again. I have woken; I am awake.
प्रेम-रहित धूर्त, जो प्रेम का रूप धरकर आते थे, नरक के समान: अब वे मुझे फिर नहीं ठगेंगे। मैं जाग गई हूँ, मैं सजग हूँ।
If you are being exploited or abused in a relationship, reach out for help: police 112, women's helpline 181.
यदि किसी संबंध में आपका शोषण या दुर्व्यवहार हो रहा है, तो मदद लें: पुलिस 112, महिला हेल्पलाइन 181।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Once we see clearly how false promises and empty pleasures have used us, they lose their power. Waking up is seeing, not hating.
जब हम साफ़ देख लेते हैं कि झूठे वादों और खोखले सुखों ने हमारा कैसे उपयोग किया, तो उनकी ताकत खत्म हो जाती है। जागना देखना है, घृणा करना नहीं।
Mahabharata 12.168.50: Pingala says the rogues who came without love, in the guise of love, like hell in human form, will not deceive her again: she has woken up and is awake.