अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् । तुलाधारस्य वाक्यानि धर्मे जाजलिना सह ॥
atrāpyudāharantīmamitihāsaṃ purātanam | tulādhārasya vākyāni dharme jājalinā saha ||
On this too they relate an ancient story: the words of Tuladhara, spoken on dharma with Jajali.
इस विषय में भी यह पुराना इतिहास सुनाया जाता है: धर्म के विषय में जाजलि के साथ हुई तुलाधार की बातें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The story that follows sets a merchant at his scales against a famous ascetic, and asks who really knows dharma.
आगे की कथा तराज़ू पर बैठे एक व्यापारी को एक प्रसिद्ध तपस्वी के सामने रखती है और पूछती है कि धर्म को सचमुच कौन जानता है।
Mahabharata 12.253.1. Bhishma, on his bed of arrows, answering Yudhishthira, introduces an old story: the merchant Tuladhara's words on dharma to the ascetic Jajali.