इति ब्रुवाणं तमृषिं रक्षांस्युद्धृत्य सागरात् । अब्रुवन्गच्छ पन्थानमास्थायेमं द्विजोत्तम ॥
iti bruvāṇaṃ tamṛṣiṃ rakṣāṃsyuddhṛtya sāgarāt | abruvangaccha panthānamāsthāyemaṃ dvijottama ||
As the sage spoke thus, the rakshasas lifted him out of the sea and said, "Take this road and go, best of brahmins."
ऋषि के ऐसा कहते ही राक्षसों ने उसे समुद्र से निकालकर कहा, "हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, इस मार्ग से जाओ।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Story: the way to a lesson is shown, but one still has to walk it.
कथा: सीख का मार्ग दिखा दिया गया, पर उस पर चलना स्वयं ही पड़ता है।
Mahabharata 12.253.10. Bhishma: the rakshasas lift Jajali out of the sea and show him the way.