इत्युक्तो जाजलिर्भूतैर्जगाम विमनास्तदा । वाराणस्यां तुलाधारं समासाद्याब्रवीद्वचः ॥
ityukto jājalirbhūtairjagāma vimanāstadā | vārāṇasyāṃ tulādhāraṃ samāsādyābravīdvacaḥ ||
Told this by the beings, Jajali went, downcast, and reaching Tuladhara in Varanasi, he spoke to him.
उन प्राणियों के ऐसा कहने पर जाजलि उदास मन से चल पड़ा और वाराणसी में तुलाधार के पास पहुँचकर उससे बोला।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Story: Jajali sets off unhappy; being told someone is better than us is rarely pleasant.
कथा: जाजलि दुखी मन से चलता है; यह सुनना कि कोई हमसे अच्छा है, कभी सुखद नहीं होता।
Mahabharata 12.253.11. Bhishma: Jajali goes, troubled, to Varanasi and speaks to Tuladhara. Here Yudhishthira interrupts to ask what Jajali had done before.