अग्नीन्परिचरन्सम्यक्स्वाध्यायपरमो द्विजः । वानप्रस्थविधानज्ञो जाजलिर्ज्वलितः श्रिया ॥
agnīnparicaransamyaksvādhyāyaparamo dvijaḥ | vānaprasthavidhānajño jājalirjvalitaḥ śriyā ||
Tending the sacred fires properly, devoted above all to study of the Veda, knowing the rules of the forest-dweller's life, Jajali shone with glory.
विधिपूर्वक अग्नियों की सेवा करता, वेदाध्ययन में सबसे अधिक लगा, वानप्रस्थ के नियमों का ज्ञाता जाजलि तेज से दीप्त था।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Story description: Jajali is learned and correct in every rule, which makes the coming lesson sharper.
कथा का वर्णन: जाजलि विद्वान है और हर नियम में सही है, इसलिए आने वाली सीख और तीखी है।
Mahabharata 12.253.14. Bhishma continues describing Jajali's ritual life as a forest-dweller (vanaprastha).