स कदा चिन्निराहारो वायुभक्षो महातपाः । तस्थौ काष्ठवदव्यग्रो न चचाल च कर्हि चित् ॥
sa kadā cinnirāhāro vāyubhakṣo mahātapāḥ | tasthau kāṣṭhavadavyagro na cacāla ca karhi cit ||
Once that great ascetic, taking no food and living on air, stood like a log, undisturbed, and did not move at all.
एक बार वह महातपस्वी निराहार, केवल वायु पर रहते हुए, काठ की तरह अविचल खड़ा रहा और ज़रा भी नहीं हिला।
The austerities described here (fasting, living on air, exposure to rain and cold) are part of the story, and the story itself says they did not bring him dharma. They are not health or dietary advice.
यहाँ वर्णित तप (उपवास, केवल वायु पर रहना, वर्षा और ठंड सहना) कथा का अंग हैं, और कथा स्वयं कहती है कि इनसे उसे धर्म नहीं मिला। यह स्वास्थ्य या आहार की सलाह नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Story description: the stillness that lets the birds come.
कथा का वर्णन: वह स्थिरता जिसके कारण पक्षी आते हैं।
Mahabharata 12.253.19. Bhishma: Jajali stands motionless without food, living on air.