यदा स न चलत्येव स्थाणुभूतो महातपाः । ततस्तौ परिविश्वस्तौ सुखं तत्रोषतुस्तदा ॥
yadā sa na calatyeva sthāṇubhūto mahātapāḥ | tatastau pariviśvastau sukhaṃ tatroṣatustadā ||
Since the great ascetic did not move at all but stood like a post, the two birds grew fully trusting and lived there happily.
जब वह महातपस्वी ठूँठ की तरह खड़ा रहा और बिल्कुल नहीं हिला, तो वे दोनों पक्षी पूरी तरह निश्चिंत होकर वहाँ सुख से रहने लगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Story: creatures trust what does not threaten them.
कथा: प्राणी उसी पर भरोसा करते हैं जिससे उन्हें डर न हो।
Mahabharata 12.253.22. Bhishma: since he never moved, the birds came to trust him.