अण्डेभ्यस्त्वथ पुष्टेभ्यः प्रजायन्त शकुन्तकाः । व्यवर्धन्त च तत्रैव न चाकम्पत जाजलिः ॥
aṇḍebhyastvatha puṣṭebhyaḥ prajāyanta śakuntakāḥ | vyavardhanta ca tatraiva na cākampata jājaliḥ ||
From the eggs, once they had matured, little birds were born and grew up right there; and Jajali did not stir.
पके हुए अंडों से छोटे-छोटे पक्षी निकले और वहीं बड़े होने लगे; और जाजलि ज़रा भी नहीं डिगा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Story: patience allows new life to grow.
कथा: धैर्य से नया जीवन पनपता है।
Mahabharata 12.253.27. Bhishma: the chicks hatch and grow, and Jajali still does not move.