स रक्षमाणस्त्वण्डानि कुलिङ्गानां यतव्रतः । तथैव तस्थौ धर्मात्मा निर्विचेष्टः समाहितः ॥
sa rakṣamāṇastvaṇḍāni kuliṅgānāṃ yatavrataḥ | tathaiva tasthau dharmātmā nirviceṣṭaḥ samāhitaḥ ||
Guarding the eggs of the kulinga birds, the self-restrained, righteous man stood just as before, motionless and collected.
कुलिंग पक्षियों के अंडों की रक्षा करते हुए वह संयमी, धर्मात्मा वैसे ही निश्चेष्ट और एकाग्र खड़ा रहा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Protecting a small, fragile life can call for steady patience over a long time. That patience is worth honouring.
किसी छोटे, नाज़ुक जीवन की रक्षा के लिए लंबे समय तक धैर्य चाहिए। ऐसा धैर्य सम्मान के योग्य है।
Mahabharata 12.253.28. Bhishma: Jajali guards the eggs, standing still and collected.