क्रमेण च पुनः सर्वे दिवसानि बहून्यपि । नोपावर्तन्त शकुना जातप्राणाः स्म ते यदा ॥
krameṇa ca punaḥ sarve divasāni bahūnyapi | nopāvartanta śakunā jātaprāṇāḥ sma te yadā ||
And gradually, once they had grown strong, all the birds stopped coming back, even for many days.
धीरे-धीरे जब वे बलवान हो गए, तो सब पक्षी बहुत दिनों तक भी लौटकर नहीं आते।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Story: grown strong, the young no longer need their first home.
कथा: बलवान होकर बच्चों को अपने पहले घर की ज़रूरत नहीं रहती।
Mahabharata 12.253.36. Bhishma: as the birds grow strong, they stay away longer and longer.