स तथा निर्गतान्दृष्ट्वा शकुन्तान्नियतव्रतः । संभावितात्मा संभाव्य भृशं प्रीतस्तदाभवन् ॥
sa tathā nirgatāndṛṣṭvā śakuntānniyatavrataḥ | saṃbhāvitātmā saṃbhāvya bhṛśaṃ prītastadābhavan ||
Seeing the birds gone in this way, the man of strict vows thought highly of himself; esteeming his own deed, he was greatly pleased.
पक्षियों को इस तरह गया देखकर वह नियमव्रती अपने को बड़ा मानने लगा; अपने कर्म को सराहकर वह बहुत प्रसन्न हुआ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Story: Jajali begins to admire himself for what he did.
कथा: जाजलि अपने किए पर स्वयं को सराहने लगता है।
Mahabharata 12.253.39. Bhishma: Jajali, thinking much of himself, is delighted at the birds' departure.