स कदा चिन्महातेजा जलवासो महीपते । चचार लोकान्विप्रर्षिः प्रेक्षमाणो मनोजवः ॥
sa kadā cinmahātejā jalavāso mahīpate | cacāra lokānviprarṣiḥ prekṣamāṇo manojavaḥ ||
Once, O king, that brahmin sage of great splendour, who lived in the water, roamed the worlds, swift as thought, looking at them all.
हे राजन्, एक बार वह महातेजस्वी ब्रह्मर्षि, जो जल में निवास करता था, मन की गति से लोकों में विचरता हुआ उन्हें देखता फिरा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Story description: Jajali's austerity has given him remarkable powers, which sets the stage for his pride.
कथा का वर्णन: जाजलि के तप से उसे अद्भुत शक्तियाँ मिली हैं, और यहीं से उसके अहंकार की भूमिका बनती है।
Mahabharata 12.253.4. Bhishma tells Yudhishthira of the powers Jajali gained by austerity.