संभाव्य चटकान्मूर्ध्नि जाजलिर्जपतां वरः । आस्फोटयत्तदाकाशे धर्मः प्राप्तो मयेति वै ॥
saṃbhāvya caṭakānmūrdhni jājalirjapatāṃ varaḥ | āsphoṭayattadākāśe dharmaḥ prāpto mayeti vai ||
Thinking proudly of the sparrows that had lived on his head, Jajali, best of those who pray, slapped his arms in the air and cried, "I have attained dharma!"
सिर पर पले चिड़ियों के बच्चों को याद कर गर्व से भरे, जप करने वालों में श्रेष्ठ जाजलि ने आकाश में ताल ठोंकी और कहा, "मैंने धर्म पा लिया!"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Announcing our own goodness, even to ourselves, is a sign that something has gone wrong. Virtue that needs applause has turned into pride.
अपनी भलाई का ढिंढोरा पीटना, चाहे अपने ही आगे, इस बात का संकेत है कि कुछ बिगड़ गया है। जिस गुण को तालियाँ चाहिए, वह अहंकार बन चुका है।
Mahabharata 12.253.41. Bhishma: Jajali slaps his arms in the air and boasts that he has won dharma.