अथान्तरिक्षे वागासीत्तां स शुश्राव जाजलिः । धर्मेण न समस्त्वं वै तुलाधारस्य जाजले ॥
athāntarikṣe vāgāsīttāṃ sa śuśrāva jājaliḥ | dharmeṇa na samastvaṃ vai tulādhārasya jājale ||
Then a voice spoke from the sky, and Jajali heard it: "In dharma you are not equal to Tuladhara, Jajali.
तब आकाश में वाणी हुई और जाजलि ने उसे सुना: "हे जाजलि, धर्म में तुम तुलाधार के बराबर नहीं हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Whenever we think we have arrived, there is someone quieter who has gone further. Remembering that keeps us honest.
जब भी हमें लगे कि हम पहुँच गए, कोई शांत व्यक्ति हमसे आगे होता है। यह याद रखना हमें सच्चा बनाए रखता है।
Mahabharata 12.253.42. Bhishma: a voice from the sky answers Jajali's boast.