वाराणस्यां महाप्राज्ञस्तुलाधारः प्रतिष्ठितः । सोऽप्येवं नार्हते वक्तुं यथा त्वं भाषसे द्विज ॥
vārāṇasyāṃ mahāprājñastulādhāraḥ pratiṣṭhitaḥ | so'pyevaṃ nārhate vaktuṃ yathā tvaṃ bhāṣase dvija ||
In Varanasi lives the very wise Tuladhara; yet even he does not speak the way you speak, brahmin."
वाराणसी में महाबुद्धिमान तुलाधार रहता है; फिर भी वह ऐसा नहीं कहता जैसा तुम कहते हो, हे ब्राह्मण।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wisdom shows in what a person does not say about themselves. Boasting is not how the wise speak.
बुद्धिमानी इसमें दिखती है कि व्यक्ति अपने बारे में क्या नहीं कहता। ज्ञानी लोग इस तरह डींग नहीं मारते।
Mahabharata 12.253.43. The voice from the sky continues, in Bhishma's telling, echoing the pishachas' words (12.253.8).