स चिन्तयामास मुनिर्जलमध्ये कदा चन । विप्रेक्ष्य सागरान्तां वै महीं सवनकाननाम् ॥
sa cintayāmāsa munirjalamadhye kadā cana | viprekṣya sāgarāntāṃ vai mahīṃ savanakānanām ||
Once, in the middle of the water, the sage gazed at the earth bounded by the sea, with its woods and groves, and he began to think:
एक बार जल के बीच बैठे उस मुनि ने समुद्र तक फैली, वनों और उपवनों से भरी पृथ्वी को देखकर सोचा:
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Story description: looking down on the whole world from a height is where comparing oneself with everyone begins.
कथा का वर्णन: ऊँचाई से सारी दुनिया को देखना ही सबसे अपनी तुलना करने की शुरुआत है।
Mahabharata 12.253.5. Bhishma: seeing the whole earth from within the water, Jajali begins to think about himself.