स दृश्यमानो रक्षोभिर्जलमध्येऽवदत्ततः । अब्रुवंश्च पिशाचास्तं नैवं त्वं वक्तुमर्हसि ॥
sa dṛśyamāno rakṣobhirjalamadhye'vadattataḥ | abruvaṃśca piśācāstaṃ naivaṃ tvaṃ vaktumarhasi ||
As he said this in the middle of the water, the rakshasas saw him, and the pishachas said to him, "You should not speak like this.
जल के बीच उसने यह कहा तो राक्षसों ने उसे देखा, और पिशाचों ने उससे कहा, "तुम्हें ऐसा नहीं कहना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Story: even unlikely voices can tell us the truth about our pride.
कथा: कभी-कभी अनपेक्षित आवाज़ें भी हमारे अहंकार के बारे में सच कह देती हैं।
Mahabharata 12.253.7. Bhishma: unseen beings (rakshasas and pishachas) in the water hear Jajali's boast and rebuke him.