इत्युक्तः स तदा तेन तुलाधारेण धीमता । प्रोवाच वचनं धीमाञ्जाजलिर्जपतां वरः ॥
ityuktaḥ sa tadā tena tulādhāreṇa dhīmatā | provāca vacanaṃ dhīmāñjājalirjapatāṃ varaḥ ||
Addressed thus by the wise Tulādhāra, the wise Jājali, best of those who recite prayers, then spoke these words.
बुद्धिमान तुलाधार के ऐसा कहने पर, जप करने वालों में श्रेष्ठ, बुद्धिमान जाजलि ने तब यह वचन कहा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A linking verse: the proud ascetic now turns to question the shopkeeper he came to challenge.
यह जोड़ने वाला श्लोक है: घमंडी तपस्वी अब उसी दुकानदार से प्रश्न करता है जिसे वह चुनौती देने आया था।
Bhīṣma narrates (Mahābhārata 12.254.1): after the merchant Tulādhāra has welcomed Jājali and told him why he came, Jājali replies.