नाहं परेषां कर्माणि प्रशंसामि शपामि वा । आकाशस्येव विप्रर्षे पश्यंल्लोकस्य चित्रताम् ॥
nāhaṃ pareṣāṃ karmāṇi praśaṃsāmi śapāmi vā | ākāśasyeva viprarṣe paśyaṃllokasya citratām ||
I neither praise nor curse the doings of others, O brahmin seer; I look at the variety of the world as one looks at the sky.
हे विप्रर्षि, मैं दूसरों के कर्मों की न प्रशंसा करता हूँ न निंदा; मैं संसार की विविधता को वैसे देखता हूँ जैसे आकाश को।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We spend a lot of energy judging other people's lives. One can watch the world's many colours like the changing sky: noticing, not passing verdicts.
हम दूसरों के जीवन पर फ़ैसले सुनाने में बहुत ऊर्जा खर्च करते हैं। संसार के अनेक रंगों को बदलते आकाश की तरह देखा जा सकता है: देखना, फ़ैसला सुनाना नहीं।
Tulādhāra, the merchant of Vārāṇasī, speaking to the proud ascetic Jājali (Bhīṣma narrates to Yudhiṣṭhira) (12.254.10).