यस्मादुद्विजते लोकः सर्वो मृत्युमुखादिव । वाक्क्रूराद्दण्डपारुष्यात्स प्राप्नोति महद्भयम् ॥
yasmādudvijate lokaḥ sarvo mṛtyumukhādiva | vākkrūrāddaṇḍapāruṣyātsa prāpnoti mahadbhayam ||
The one from whom all people shrink as from the jaws of death, cruel in speech and harsh in punishment, himself comes to great fear.
जिससे सब लोग मृत्यु के मुँह की तरह डरते हैं, जो वाणी में क्रूर और दंड देने में कठोर है, वह स्वयं महान भय को प्राप्त होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Ruling by fear, at home or at work, rebounds: the harsh boss or parent ends up anxious, isolated and afraid. Gentleness in speech protects both sides.
डर से राज करना, घर में हो या दफ़्तर में, उलटा पड़ता है: कठोर मालिक या माता-पिता अंत में चिंतित, अकेले और डरे हुए रह जाते हैं। वाणी की कोमलता दोनों पक्षों की रक्षा करती है।
Tulādhāra, the merchant of Vārāṇasī, speaking to the proud ascetic Jājali (Bhīṣma narrates to Yudhiṣṭhira) (12.254.19).