आचाराज्जाजले प्राज्ञः क्षिप्रं धर्ममवाप्नुयात् । एवं यः साधुभिर्दान्तश्चरेदद्रोहचेतसा ॥
ācārājjājale prājñaḥ kṣipraṃ dharmamavāpnuyāt | evaṃ yaḥ sādhubhirdāntaścaredadrohacetasā ||
Through conduct, Jājali, a wise person quickly attains dharma: one who, self-restrained, lives in this way among the good, with a mind free of malice.
हे जाजलि, बुद्धिमान व्यक्ति आचरण से शीघ्र धर्म पा लेता है: वह जो इस तरह संयमी होकर, सज्जनों के साथ, द्वेषरहित मन से आचरण करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Dharma is learned by living it: self-restraint, good company and a heart without ill will teach more than argument.
धर्म जीने से सीखा जाता है: संयम, अच्छी संगति और बिना द्वेष का मन तर्क से अधिक सिखाते हैं।
Tulādhāra, the merchant of Vārāṇasī, speaking to the proud ascetic Jājali (Bhīṣma narrates to Yudhiṣṭhira) (12.254.22).