यस्मान्नोद्विजते भूतं जातु किं चित्कथं चन । अभयं सर्वभूतेभ्यः स प्राप्नोति सदा मुने ॥
yasmānnodvijate bhūtaṃ jātu kiṃ citkathaṃ cana | abhayaṃ sarvabhūtebhyaḥ sa prāpnoti sadā mune ||
One from whom no being ever feels the least fear in any way always receives fearlessness from all beings, O sage.
हे मुनि, जिससे कोई भी प्राणी कभी, किसी तरह, थोड़ा भी नहीं डरता, उसे सदा सब प्राणियों से अभय मिलता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Safety is mutual: when we are a person nobody needs to fear, we too can move through the world with less fear.
सुरक्षा परस्पर होती है: जब हम ऐसे बन जाते हैं जिससे किसी को डरने की ज़रूरत न हो, तो हम भी संसार में कम भय के साथ जी पाते हैं।
Tulādhāra, the merchant of Vārāṇasī, speaking to the proud ascetic Jājali (Bhīṣma narrates to Yudhiṣṭhira) (12.254.25).