अध्यगा नैष्ठिकीं बुद्धिं कुतस्त्वामिदमागतम् । एतदाचक्ष्व मे सर्वं निखिलेन महामते ॥
adhyagā naiṣṭhikīṃ buddhiṃ kutastvāmidamāgatam | etadācakṣva me sarvaṃ nikhilena mahāmate ||
how did you reach this steadfast understanding? Where did it come to you from? Tell me all of it, fully, O wise one."
तुमने यह स्थिर, अटल बुद्धि कैसे पाई? यह तुम्हें कहाँ से मिली? हे महामति, यह सब मुझे पूरा-पूरा बताओ।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
To his credit, the proud ascetic asks. Real learning often begins when we ask, sincerely, how someone we underestimated came to know what we do not.
घमंडी तपस्वी फिर भी पूछता है, यह उसकी अच्छाई है। सच्ची सीख अक्सर तब शुरू होती है जब हम उस व्यक्ति से ईमानदारी से पूछते हैं जिसे हमने कम आँका था कि उसने वह कैसे जाना जो हम नहीं जानते।
Jājali continues his question to Tulādhāra (12.254.3).