यस्मान्नोद्विजते भूतं जातु किं चित्कथं चन । सोऽभयं सर्वभूतेभ्यः संप्राप्नोति महामुने ॥
yasmānnodvijate bhūtaṃ jātu kiṃ citkathaṃ cana | so'bhayaṃ sarvabhūtebhyaḥ saṃprāpnoti mahāmune ||
One from whom no being ever feels the least fear in any way gains fearlessness from all beings, O great sage.
हे महामुनि, जिससे कोई भी प्राणी कभी, किसी तरह, थोड़ा भी नहीं डरता, वह सब प्राणियों से अभय पाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The repetition is the point: being safe for others is the ground of our own safety and peace.
दोहराना ही संदेश है: दूसरों के लिए सुरक्षित होना हमारी अपनी सुरक्षा और शांति का आधार है।
Tulādhāra, the merchant of Vārāṇasī, speaking to the proud ascetic Jājali (Bhīṣma narrates to Yudhiṣṭhira) (12.254.30). He repeats verse 25 for emphasis.