पञ्चेन्द्रियेषु भूतेषु सर्वं वसति दैवतम् । आदित्यश्चन्द्रमा वायुर्ब्रह्मा प्राणः क्रतुर्यमः ॥
pañcendriyeṣu bhūteṣu sarvaṃ vasati daivatam | ādityaścandramā vāyurbrahmā prāṇaḥ kraturyamaḥ ||
In beings with the five senses every deity dwells: the sun, the moon, the wind, Brahmā, breath, the sacrifice and Yama.
पाँच इंद्रियों वाले प्राणियों में सब देवता निवास करते हैं: सूर्य, चंद्रमा, वायु, ब्रह्मा, प्राण, यज्ञ और यम।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every living creature is sacred, a home of the divine. Harming one is not a small thing.
हर जीव पवित्र है, दिव्यता का निवास है। किसी को हानि पहुँचाना छोटी बात नहीं है।
Tulādhāra, the merchant of Vārāṇasī, speaking to the proud ascetic Jājali (Bhīṣma narrates to Yudhiṣṭhira) (12.254.40).