उपपत्त्या हि संपन्नो यतिभिश्चैव सेव्यते । सततं धर्मशीलैश्च नैपुण्येनोपलक्षितः ॥
upapattyā hi saṃpanno yatibhiścaiva sevyate | satataṃ dharmaśīlaiśca naipuṇyenopalakṣitaḥ ||
This dharma is backed by reason, practised by ascetics, followed always by people of righteous character, and recognised by its precision.
यह धर्म युक्ति से सम्पन्न है, यतियों द्वारा सेवित है, धर्मशील लोग इसका सदा पालन करते हैं, और यह अपनी सूक्ष्म निपुणता से पहचाना जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good conduct can be both reasonable and lived: it stands up to questioning and is shown in the lives of good people.
अच्छा आचरण तर्कसंगत भी हो सकता है और जिया हुआ भी: वह प्रश्नों के सामने टिकता है और अच्छे लोगों के जीवन में दिखता है।
Tulādhāra, the merchant of Vārāṇasī, speaking to the proud ascetic Jājali (Bhīṣma narrates to Yudhiṣṭhira) (12.254.52).