परिच्छिन्नैः काष्ठतृणैर्मयेदं शरणं कृतम् । अलक्तं पद्मकं तुङ्गं गन्धांश्चोच्चावचांस्तथा ॥
paricchinnaiḥ kāṣṭhatṛṇairmayedaṃ śaraṇaṃ kṛtam | alaktaṃ padmakaṃ tuṅgaṃ gandhāṃścoccāvacāṃstathā ||
This shelter of mine is made of cut wood and grass. Lac, padmaka and tuṅga woods, and perfumes of every kind, high and low,
मेरी यह दुकान कटी हुई लकड़ी और घास से बनी है। लाख, पद्मक और तुंग की लकड़ी, और ऊँची-नीची हर तरह की सुगंधें,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
His life is simple and ordinary; he does not make a show of virtue. Integrity can live in a small shop with modest goods.
उसका जीवन सादा और साधारण है; वह अपने गुणों का दिखावा नहीं करता। ईमानदारी छोटी-सी दुकान और साधारण सामान में भी बसती है।
Tulādhāra, the merchant of Vārāṇasī, speaking to the proud ascetic Jājali (Bhīṣma narrates to Yudhiṣṭhira) (12.254.7–8). He describes his plain shop and the goods he trades.