रसांश्च तांस्तान्विप्रर्षे मद्यवर्जानहं बहून् । क्रीत्वा वै प्रतिविक्रीणे परहस्तादमायया ॥
rasāṃśca tāṃstānviprarṣe madyavarjānahaṃ bahūn | krītvā vai prativikrīṇe parahastādamāyayā ||
and many juices and essences, O brahmin seer, but never liquor: these I buy from another's hand and sell again, without deceit.
हे विप्रर्षि, और मदिरा को छोड़कर बहुत-से रस भी: ये सब मैं दूसरे के हाथ से खरीदकर बिना छल-कपट के फिर बेचता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Honesty in trade is a spiritual practice: fair weights, true descriptions, no tricks. He also chooses not to sell what he thinks harms people.
व्यापार में ईमानदारी भी साधना है: सही तौल, सच्चा वर्णन, कोई चाल नहीं। वह वह चीज़ भी नहीं बेचता जिसे वह लोगों के लिए हानिकारक मानता है।
Tulādhāra, the merchant of Vārāṇasī, speaking to the proud ascetic Jājali (Bhīṣma narrates to Yudhiṣṭhira) (12.254.8), completing the previous verse: how he trades.