सर्वेषां यः सुहृन्नित्यं सर्वेषां च हिते रतः । कर्मणा मनसा वाचा स धर्मं वेद जाजले ॥
sarveṣāṃ yaḥ suhṛnnityaṃ sarveṣāṃ ca hite rataḥ | karmaṇā manasā vācā sa dharmaṃ veda jājale ||
One who is always a friend to all, and devoted to the good of all in deed, mind and speech: he knows dharma, Jājali.
हे जाजलि, जो सदा सबका मित्र है और कर्म, मन और वाणी से सबके हित में लगा रहता है, वही धर्म को जानता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Knowing dharma is shown not by learning or austerity but by how consistently we wish and do good to others, in what we do, think and say.
धर्म को जानना विद्या या तप से नहीं, इस बात से दिखता है कि हम कर्म, विचार और वाणी में कितनी लगन से दूसरों का भला चाहते और करते हैं।
Tulādhāra, the merchant of Vārāṇasī, speaking to the proud ascetic Jājali (Bhīṣma narrates to Yudhiṣṭhira) (12.254.9).